Skuodian interlinear

Sim-ä star-äji, buolen-äji ji un-äji viehogoda kuoluo miengek-ä trav-ä vo kamen-eho sien subiraj-uonti.
Sima-LOC stare-NOM.PL.MASC.NOMIN, buolene-NOM.PL.MASC.NOMIN ji une-NOM.PL.MASC.NOMIN viehogoda kuoluo miengeke-GEN.SG.FEM trava-GEN.SG vo kami-LOC.PL sien subirati-PREs.3PL

Volk-i suonti.
Volke-NOM.SG biti-Pres.3SG

Vovasaj-uonti, se sim-a ji sien-ieti.
Vovasati-PRES.3PL, se sima-NOM.SG te-ACC.PL. gonati-PRES.3SG

Alie raat-e lit'i-ti, se sim-a jistinenuo ruosenik-uon duobir-aa ji sol-aa vätti.
Alie raate-NOM.SG lit'iti-3SG., se sima-NOM.SG jistinenuo ruosenika-ACC.SG duobiruo-GEN.SG ji soluo-GEN.SG vätti-PRES.3SG

Niekotuo kas-ieti:
Niekotuo kasati-PRES.3PL

'Maahis-ä egoda pliens-uonti ji päj-uonti, sielen-a egoda vami viesn-a raduostenuo privät-o sol-ieti, vied-ätie jin-äji ji sam-ä jid-ätie.
Maahise-NOM.PL egoda pliensati-PRES.3PL ji päti-PRES.3PL, sielene-NOM.SG.FEM egoda vi-DAT viesna-NOM.SG raduosteno priväte-ACC.SG solati-3SG.PRES., vietti-IMPER.2PL jine-ACC.PL.NOMIN ji same-NOM.PL jiti-IMPER.2PL