<orthographic text> <grammatical function> <number, case, tense, etc.> <form as in glossary, only when different from the standard form> Pięząc dzie hibrzanu V PREP M PART.PRES GEN.sg pięzar hibrzan // Hibrzan jest aniał rapacz, kwał fura M V N ADJ REL V N/A.sg PRES-3s N/A.sg MN.N/A.sg MN.N/A.sg PRES-3s szer furar aniala wiotłe, małate i żewnie. N ADJ ADJ CONJ ADJ N/A.pl N/A.pl N/A.pl N/A.pl aniał wiotł małat żwień // Hibrzan jest sas, kwał nie pocie M V N REL ADV V N/A.sg PRES.3s N/A.sg MN.N/A.sg PRES-3s szer poszer przewiwier jemiedź wiwięcu. V PREP V INF PART.PRES.GEN.pl wiwier // Hibrzan jest akut biosk i ażle M V ADJ M CONJ ADJ N/A.sg PRES.3s MN.N/A.sg N/A.sg N/A.pl szer ażół wągły uczołu rapaczu. F M ADJ N/A.pl GEN.sg MN.GEN.sg wągła uczół rapacz // Prołu amiemorzemno si wrzej, ił piórł ADV V REFL N DEM M IMP.1p DAT N/A.sg MN.N/A.sg N/A.sg amiemorzer łaszczyw, prokód ił dańcarzy suma ciory. ADJ CONJ DEM V PREP F MN.N/A.sg MN.N/A.sg SUBJ.3s GEN.sg dańcar ciora // Ję ił cel sól, nościa PREP DEM N F POSS MN.N/A.sg N/A.sg N/A.sg F.N/A.sg ność macierz, wardaby suma noszcz, F V PREP PERS N/A.sg FUT1.3s GEN.pl wardar nu // i tęk włorze krzeszczewierą dzie CONJ ADV M V PREP N/A.pl FUT2.3p włórz krzeszczer łu gradór. PERS M GEN.sg GEN.pl ił gradABBREVIATIONS IN THE INTERLINEAR
Line 2: ADJ – Adjective ADV – Adverb CONJ – Conjunction DEM – Demonstrative pronoun F – Feminine noun M – Masculine noun N – Neuter noun PERS – Personal pronoun POSS – Possessive pronoun PREP – Preposition REFL – Reflexive pronoun REL – Relative pronoun V - Verb Line 3: DAT – Dative case F – Feminine FUT1 – Future tense 1 (imperfective future) FUT2 – Future tense 2 (perfective future) GEN – Genitive case IMP – Imperative mood INF - Infinitive M – Masculine N – Neuter N/A – Nominative or Accusative case PART – Participle PRES – Present tense SUBJ – Subjunctive mood sg – singular pl – plural 1p – 1st person plural 3s – 3rd person singular