mėrčchi interlinear

a    tenefia -di   pe- rach -im -no   anile -p  -fa   a    lyin -art  elat -En -no   burarit -api
ART  N       POST  GER V    GER POST  V     IMP PRON  ART  N    POST  N    PL  POST  V       PART

a    lyin  elat -En -no   burarit -api
ART  N     N    PL  POST  V       PART

litac  kalici -mia  te    liacli -mia  cilve -p  -te   a    kEp- racheaty  liri
ADV    ADJ    D.N   CONJ  ADV    D.N   V     IMP PRON  ART  PREP N         ADJ

litac  lashirda -p   -fa   roli -c   fa   -ge   lomi -ra
ADV    V        IMP  PRON  N    ACC  PRON POSS  N    POST

a    pe- rach -im  kaliri  a    lyin -no
ART  GER V    GER  ADJ     ART  N    POST

esoli  nom  liri  delachon -no
ADJ    N    ADJ   N        POST

esoli  boltec  ganaki -no
ADJ    N       N      POST

a    na- rach -e    ka- leri -p  -e    pima -c
ART  D.N V    PRON  NEG V    IMP PRON  N    ACC

a    pe- rach -im  kaliri  a    lyin -no
ART  GER V    GER  ADJ     ART  N    POST

litac  ka- ea -p  -n    a    lyin  kabale -ki
ADV    NEG V  IMP PRON  ART  N     N      D.ADJ

te    a    nillip  lara -p  -te
CONJ  ART  N       V    IMP PRON

picu -p  -fa   a    pe- rach -im -ic  kaliri  a    lyin -no
V    IMP PRON  ART  GER V    GER ACC  ADJ     ART  N    POST

te    a    trubEt  matar -no   neye -fa  -p  -n    a    enEd -ba   a    lyin -no
CONJ  ART  N       N     POST  V    PASS IMP PRON  ART  N    POST  ART  N    POST