mėrčchi interlinear

lyin kabale -ki    eso -p  -n   rOg na- viti -p  -n   an  liacli -a  -n -ic
N    N      D.ADJ  V   IMP PRON N   NOM V    IMP PRON ART ADJ    D.N PL ACC

an  kalici -a  -n -ic te   an  yialacli -a  -n -ic
ART ADJ    D.N PL ACC CONJ ART ADJ      D.N PL ACC

lyin kabale -ki   eso -p  -n   khadelu na     -c  -ash 
N    N      D.ADJ V   IMP PRON N       REL.PR ACC POST 

ka- shir -sa -p  -n   lama
NEG V    POT IMP PRON N

lyin kabale -ki   eso -p  -n   nicnom dovi te   boltec -an niki -n
N    N      D.ADJ V   IMP PRON N      ADJ  CONJ N      PL  ADJ  PL

hro    typatate -p  -fa  da   -c  na- eso -p  -da  a   nillip cilitala -pi  
REL.PR V        IMP PRON PRON ACC NOM V   IMP PRON ART N      V        PART 

fushin -no  cilidit -api yt-  pi[hl]cu -p  -da  delche -mea
N      POST V       PART MOOD V.OPT    IMP PRON N      POST

hrodi ened na- eso -p  -n   da   -ge  tymamr ki- buralo[hl] -p  -r 
SUB   N    NOM V   IMP PRON PRON POSS N      FT  V.OPT      IMP PRON

fa   -c  -ash
PRON ACC POST

te   luthi -an ki- cilishi[hl]r -ap -te  da   -ge  talafia -ba
CONJ N     PL  FT  V.OPT        IMP PRON PRON POSS N       POST