Kash interlinear

ya-haran-sa kañ-mepu   livengi ratu anju ya-tikas kaçuma-e  ak-recek
3s-vb.-past AGT/NOM-vb prep.   noun conj 3s-vb.   noun-dat. ACCID-vb.

ri  vora-ni ratu - napi ya-kayi, i    ya-ale ace-ç-ni   loro-ni  icarak.
LOC N-poss. N      adv. 3s-vb.   conj 3s.-vb N-Pl-Poss. Num-poss adj/vb

ne     ya-yu-mora ya-tovar ya-vele añ-racuñ, ne     ya-kota:
3s/dat 3s-INCH-vb 3s-vb    3s-vb   NOM-vb    3s/dat 3s-vb

yanda   liris. ma-virap te     ma-pole racuñ. kaçuma ye    ne     ya-tingas
IMP/neg vb.    1s-vb    2s/dat 1s-vb   vb     noun   dem/f 3s/dat 3s-vb

ya-kota: cetre-mi   na,   iya    kundrini pita racuñ-ti.
3s-vb    noun-1poss part. dem/3m adv      verb verb-2s/poss.

kota-ni  kaçut: ongar?    riyena   iya?      ya-manji kaçuma: ri  puna
vb-3poss noun   interrog. interrog dem/3s/m. 3s-verb  noun    Loc Noun

iya,     yavu-yavu ana-la-e-mim,        luminji sila-ni
dem/3s/m redup.vb  noun-pl-dat-1pl/poss noun    NUM-poss.